През 1993 г. е завършено изграждането на единния пазар с „четирите свободи“ на движение на стоки, услуги, хора и пари.
V roce 1993 je dobudován jednotný trh založený na „čtyřech svobodách“: volném pohybu zboží, služeb, osob a peněz.
Бих казал, че още не е завършено.
Řekl bych, že montáž není dokončena.
Грей е мъртъв и делото му е завършено.
Grey je mrtvý a jeho práce je hotová.
Облеклото му е завършено от червени бричове на черно райе.
Svůj vzhled si doplnil červeno-černými jezdeckými kalhotami.
Цялото е завършено само по себе си.
Je to jako doplněk k sobě samému.
9 години по-късно, с твоето раждане... почувствахме, че семейството ни вече е завършено.
O devět let později, když ses narodil,... jsme cítili, že naše štestí je teď úplné.
Не е завършено, но си помислих, че на класа може да му е интересно да види отделните етапи на творбата ми.
Není to dokončené, ale říkal jsem si, že by třídu mohly zajímat různé fáze mého procesu.
Образованието ти е завършено, сега е време... за нас да помислим за твоя брак.
Tvoje vzdělání je dokončeno, nyní je čas.... abychom přemýšleli o tvém manželství.
След като го убих и се освободих си реших, че образованието ми е завършено.
Když jsem ho zabila a získala svobodu, měla jsem své vzdělání za ukončené.
Сега, след като го спаси, делото на живота ти е завършено и това те плаши.
Teď, když jsi ho zachránila, je tvé životní dílo dokončené, a to tě děsí.
Парчето още няма заглавие и не е завършено.
Hm, tahle nemá ještě název, a je nedokončená.
Още не е завършено, но ще запълниш другата половинка скоро.
Vím, že je to zatím neúplný, ale už brzo tu druhou půlku zaplníš.
Сега всички принадлежите на Сянката и отмъщението ми е завършено.
Vy všichni jste teď majetkem stínů a moje pomsta je dokonána.
Никое дива изпълнение не е завършено без цветя.
Žádné diva vystoupení není kompletní bez květiny.
Не знам, може би програмирането на Аманда не е завършено.
Nevím, možná ještě není Amandino naprogramování u konce.
Кочийс ми каза, че оръжието на волмите почти е завършено.
Cochise mi řekl, že ta zbraň Volmů je skoro hotová.
Искам да изсвириш нещо твое, нещо над което работиш, дори и да не е завършено.
Chci, abys zahrála něco originálního, něco, na čem jsi dělala, i kdyby to nebylo hotové.
Само магнитното квантово поле е завършено.
Jen magnetické kvantové pole je hotové.
Човешкото съзнание не е завършено без тях.
Zlost? Násilí? Lidské vědomí bez nich není kompletní.
Тъй като е завършено мазе, може да пребройте...
Protože je to obyvatelný sklepní prostor, můžete bez problému spočítat jeho...
Трябва да спрем това оръжие, преди да е завършено.
Musíme tu zbraň zastavit dřív, než bude dokončena.
Достъп до долно ниво отказан, докато сегашното ниво не е завършено.
Přístup do další úrovně je uzavřen, dokud nebude dokončena tato úroveň.
Не е завършено, има за изпипване, но мерси.
Stále na tom dělám. Snažím se přijít, jak to vyplivnout. Ale díky.
През 1914 г. е завършено изграждането на железопътна болница.
V roce 1914 byla dokončena výstavba železniční nemocnice.
Всеки шаблон е завършено приложение с предварително зададени таблици, формуляри, отчети, заявки, макроси и релации.
Každá šablona je úplnou aplikací pro sledování s předdefinovanými tabulkami, formuláři, sestavami, dotazy, makry a vztahy.
Перфектни прогресивни времена (ангажиранидълги пъти) Тези времена се използват за описване на действие, което е продължило или ще продължи в определена точка, но вече е завършено и има резултат.
Dokonalé progresivní časy (spáchanédlouhé časy) Tyto časy se používají k popisu akce, která trvala nebo bude pokračovat v určitém bodě, ale již byla dokončena a je výsledkem.
Сега, когато откровението на Бог е завършено в Библията, „разкриващите” дарби не са вече необходими, поне не в същия капацитет, в който бяха в Новия завет.
Nyní, když už se dal Bůh úplně poznat v Bibli, jíž dary ke „zjevením“ nejsou nezbytné, nebo alespoň ne v takové míře, v jaké je potřebovali novozákonní věřící.
В старите времена момичето започва да бродира една страна като дете, а другото (от страна на младоженеца) е завършено преди сватбата.
Za starých časů se dívka začala vyšívat z jedné strany jako dítě a druhá (ženíchova strana) byla dokončena před svatbou.
В случай на положително решение на Съда дневната санкция се заплаща от датата на решението докато транспонирането е завършено.
V případě potvrzujícího rozhodnutí Soudního dvora se penále bude platit za každý den ode dne vydání rozhodnutí do té doby, než bude provedení ve vnitrostátním právu dokončeno.
Дъното на ролковите екрани е завършено с претеглена анодизирана алуминиева долна лента.
Spodní část válečkových sít je zakončena váženou eloxovanou hliníkovou spodní lištou.
Перфектни времена (перфектни времена) Акотози път се използва, тогава действието вече е завършено и има известен резултат.
Dokonalé časy (perfektní časy) Pokudtento čas je použit, pak akce již byla dokončena a existuje určitý výsledek.
Никое важно шоу на Дмитрий Маликов е завършено без професионалната подкрепа на съпругата му.
Žádná důležitá přehlídka Dmitrije Malikova je dokončena bez odborné podpory jeho ženy.
Всичко е завършено Добре - лакът може да бъде и огледало, нещо, което не е чудесно за нашите цели, но изглежда страхотно в личен план.
Všechno je hotové dobře - Lak může být také zrcadlem, což není pro naše účely skvělé, ale vypadá osobně úžasně.
0.91386198997498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V roce 1993 je dobudován jednotný trh založený na „čtyřech svobodách“: volném pohybu zboží, služeb, osob a peněz. 